когда расстояние между ними сократилось до объятия...©

[Only~One]

Спасибо, Arha и Teddi х) за переводы иза всё - за всё хорошее и светлое в этом тёмном мире х)
я не могу не запечатлеть у себя этот момент xDD

 

Разговор о Нью-Йоркской истории любви?!
Ночь в Нью-Йорке, когда расстояние между ними сократилось до объятия ♥

<...>
Като: Кояма решил ехать со мной буквально за три дня до отлета, так что, естественно, мы не смогли поменять гостиничный номер на двухместный с двумя кроватями.
Кояма: Мы знакомы уже 8 лет… Сотни раз спали на соседних кроватях в одной комнате, но впервые оказались в одной постели…
Като: В порядке эксперимента мы решили разок попробовать.
Кояма: Я сразу же понял, что это будет странно и нам нужно что-то типа разделяющей стены, поэтому навалил в середину подушек. Но в итоге наши ноги все-таки соприкасались на третью ночь…
Като: На четвертую соприкасались уже наши руки…
Кояма: Мы подумали: "О, нет, если так продолжится, мы и выше начнем соприкасаться"…
Като: Мда, в последнюю ночь между нами была буквально щель, точно (смеется).
Кояма: Мы старались спать в одной кровати, и благодаря этому я впервые кое-что заметил. Шиге подпрыгивает сантиметра на два во время быстрого сна. Как, например, когда вы в классе просыпаетесь со звонком!
Като: Наверное, где-то раз каждые два часа?
Кояма: Да. Кровать тряслась от прыжков Шиге, они будили меня и передавались мне тоже, так что я каждый раз подпрыгивал где-то на один сантиметр.
<...>
(Myojo 2009-2)
х)
читала это чуть раньше на инглишь) но на родном великом всё равно приятнее))

@настроение:

@темы: Koyama Keiichiro, Kato Shigeaki, фотошопИК, инфааа *_*

Comments

[Teddi]

Only~One симпатично получилось, только размер не обойный...

[Only~One]

Teddi
я изначально не для обоины делала))
буду мб делать.. х)